En el entorno de habla rusa, una persona tiene una opción: cómo dirigirse al interlocutor. La forma cortés de dirigirse a "usted" está perdiendo terreno gradualmente, pero todavía se utiliza en ciertas situaciones en lugar del democrático "usted". Sin embargo, en algunos casos, la transición de "usted" a "usted" es bastante apropiada y lógica.
¿Quién está dirigido a "ti"?
En nuestro país, es costumbre dirigirse "usted" a cualquier extraño o persona desconocida, independientemente de su edad y condición social. La excepción, quizás, son los niños. Aquí es donde las opiniones difieren. Algunos creen que solo un ciudadano adulto es "digno" de llamar "usted", mientras que otros argumentan que los niños después de los 9 años, especialmente en un entorno oficial (en un aula, por ejemplo), deben estar dirigidos exclusivamente a "usted" - esto ayuda a formar el sentido de autoestima de un joven.
En un entorno oficial, dirigirse a "usted" también se acepta entre las personas que se conocen bien. Esto le permite enfatizar la naturaleza comercial de la comunicación, para crear una atmósfera más seria y estricta. Entonces, por ejemplo, es extraño que los escolares escuchen cuando los maestros dentro de los muros de una institución educativa se vuelven hacia "ustedes" en su presencia.
Adoptó un llamamiento para "usted" y para las personas mayores, independientemente de las circunstancias. La excepción, quizás, son los miembros de la misma familia y los casos en que las personas con una gran diferencia de edad son amigos muy cercanos. Aunque, para muchos, tales excepciones son inaceptables: hay familias en las que incluso la madre y el padre son tratados con respecto a “usted”.
En otros casos, la elección de la forma de dirección sigue siendo bastante libre, pero para algunos todavía existe una cierta barrera en la transición de "usted" a "usted". Algunos pueden percibir un cambio demasiado rápido de dirección oficial a una no oficial como una falta de respeto hacia ellos mismos, mientras que para otros la apelación a “usted” parece demasiado engorrosa, y es desagradable para ellos escuchar que se la dirige a ellos.
Cuándo cambiar a "tú"
Si sientes que tu relación con una persona del área "oficial" se está moviendo hacia una menos formal, si te resulta fácil y agradable comunicarte con él, y sientes que el interlocutor tiene sentimientos similares por ti, puedes invítelo directamente a cambiar a "usted", especialmente si tiene la misma edad y sexo que usted. Como regla general, dicha oferta no se rechaza.
Al comunicarse entre un hombre y una mujer, la transición de “usted” a “usted” debe tener lugar solo por iniciativa de la mujer, especialmente si esta relación no es de negocios, sino amistosa o incluso más que amistosa. El hecho es que las mujeres sienten más profundamente el grado de intimidad con un hombre, y un caballero sensible y educado permitirá que su dama cambie a una dirección más confiada, "usted", cuando ella misma esté lista para esto. Es cierto que muchos creen que tales convenciones son inapropiadas en un entorno empresarial, y tanto una mujer como un hombre pueden iniciar la transición hacia "usted" entre colegas.
Dirigirse a "usted" en relación con subordinados o personas de un estatus social inferior, e incluso de alguna manera dependiente de usted, puede ser percibido por estos últimos como una manifestación de "señorío", una falta de respeto por su personalidad y un golpe muy doloroso orgullo. Por otro lado, es poco probable que una persona que está en una posición subordinada sugiera cambiarse a "usted", por temor a mostrar una falta de respeto o ser vista como ignorante. En tales casos, la transición de "usted" a "usted" apenas está justificada. Una excepción pueden ser situaciones en las que, debido a diversas circunstancias, se desarrolle confianza y relaciones extraoficiales entre estas personas.
